“讲好中国故事与齐鲁优秀传统文化传承传播研究”团队

团队成员：吕娜、董栋、范雪峰、李甲、李日龙、宋超颖

研究方向：传统文化传承、中国典籍译介、东亚文化、区域经济发展

所在单位：青岛滨海学院

推荐单位：青岛市社科联

委托单位：山东省社科联

“讲好中国故事与齐鲁优秀传统文化传承传播研究”团队以讲好中国故事、传承与传播齐鲁优秀传统文化为主线，形成了包括传统文化传承、中国典籍译介、东亚文化、区域经济发展等多个稳定的研究方向。重点是探寻新时代讲好中国故事、讲好山东故事的路径，旨在深入贯彻习近平总书记提出的“讲好中国故事”，加强国际传播能力系列讲话精神，积极回应国家文化走出去战略急需，深入挖掘齐鲁优秀文化对内传承与对外传播的切实可行的路径，为积极推动中国文化与世界文化的交融做出贡献。近年来，团队成员主持全国社会科学发展研究课题、山东省高等学校青创科技支持计划项目、山东省社科规划项目、山东省人文社科课题、山东省教育科学规划专项课题、青岛市社科规划课题等省市级以上课题17项、校级课题11项，横向课题多项，参与各类课题50余项，在国内外发表学术期刊论文50余篇，出版著作3部、教材3部、译著2部。

“讲好中国故事与齐鲁优秀传统文化传承传播研究”团队在梳理“讲好中国故事”叙事内容与叙事目的基础上，阐明“讲好中国故事”与齐鲁优秀传统文化之间的关系，力图挖掘齐鲁文化更多文化魅力，探索齐鲁优秀传统文化的传承与传播创新路径，为讲好齐鲁故事、增强齐鲁优秀传统文化影响力助力，为齐鲁文化发展创新提供一些思路。

团队成员简介

团队带头人

吕娜，女，1982年3月生，中共党员，吉林省梅河口市人，文学博士，青岛滨海学院外国语学院副教授，青岛滨海学院中外语言文化研究中心骨干成员、韩国世宗学堂特聘教师。主要研究方向为中韩语言文化比较。近年来在原有研究的基础上，开展齐鲁文化对外传播以及山东形象相关研究，主持山东省人文社科课题、山东省艺术科学重点课题等科研项目7项，主研各类课题10余项；出版专著1部，主编教材1部，参编教材1部，发表学术论文近20篇。获得山东省高等学校人文社会科学优秀成果奖三等奖、山东省艺术科学重点课题“传统文化与经济社会发展”专项课题优秀成果奖二等奖等奖项，荣获“科研先进个人”、“优秀指导教师”等荣誉称号。

团队核心成员

董栋，女，1984年10月生,中共党员，文学博士，青岛滨海学院外国语学院副教授，青岛滨海学院中外语言文化研究中心骨干成员、韩国世宗学堂特聘教师，青岛大学联合培养硕士生合作导师。研究方向为外宣翻译研究、韩中翻译理论与实践研究。近年来主持市级课题1项，省级以上课题4项；出版学术专著2部，主编教材2部；发表省级以上刊物论文10余篇。荣获“学校科研工作先进个人”、“滨海最美科研工作者”、“优秀教师”等荣誉称号；成果荣获山东省高校优秀科研成果三等奖、校级优秀科研成果奖特等奖、一等奖等。

范雪峰，女，1984年3月生，山东青岛人，青岛滨海学院艺术传媒学院副教授、青岛手工艺协会会员。近年来围绕传统文化传承和品牌建设开展着系统性研究，并主持山东省教育科学规划课题1项、市厅级课题3项、校级课题5项。先后公开发表论文12篇，获得青岛滨海学院德育年会论文一等奖等奖项，多次被评为“优秀指导教师”。

李甲，男，1984年11月生，山东青岛人，文学博士，研究方向为东亚语言文化、政策，近年着力于琉球学研究，主持青岛市哲学社会科学规划项目、山东省艺术科学重点课题、青岛滨海学院人文社会科学研究项目等科研项目3项，作为主要成员参与省部级、市厅级项目多项，出版译著1部，曾获首届外研社杯全国高校外语学科优秀学术论文评选三等奖。

李日龙，男，1986年10月生，吉林省珲春人，旅游与休闲管理学博士。主要研究领域为社会科学研究方法论、文本挖掘、语义网络分析等。近年来围绕旅游地形象感知及语义网络分析研究，发表SSCI论文1篇，并凭此成果获得青岛滨海学院优秀科研成果一等奖；于《中国旅游评论》发表的论文获2020年中国旅游科学年会优秀会议论文三等奖；发表KCI（韩国核心期刊）论文1篇；主持在研校级博士专项课题1项，参与校级课题1项。

宋超颖，女，1990年1月出生，山东青岛人，管理学博士。近年来围绕传统文化与区域经济发展开展相关研究工作。发表专业学术论文6篇，主持及参与省部级课题2项、其他各类横纵向课题10项，曾荣获校级优秀成果奖、山东省人力资源协会优秀成果奖等奖项3项，荣获一带一路暨金砖国家技能发展与创新大赛优秀指导教师等荣誉称号。